Հյուսիսային Կորեայի առաջնորդ Կիմ Չեն Ընը արգելել է «համբուրգեր», «կարաոկե» և «պաղպաղակ» բառերի օգտագործումը՝ դրանք համարելով ԿԺԴՀ մշակութային կոդեքսին օտար արտահայտություններ։ 

Վոնսանի հանգստավայրի զբոսավարներին հրամայվել է չօգտագործել նմանատիպ բառեր օտարերկրացիների հետ շփվելիս, գրում է The Sun-ը։

Սովորական անվանումների փոխարեն ներմուծվում են «գաղափարապես ճիշտ» կորեական անալոգներ. համբուրգերն այժմ կոչվում է «կրկնակի հաց՝ աղացած մսով», իսկ կարաոկեն՝ «էկրանային նվագակցման սարք»։